CIE-11 vs CIE-10: qué cambia y cuál se usa en España
La CIE-11 es la undécima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, en vigor internacional desde 2022. La CIE-10 (en España, CIE-10-ES) sigue siendo la clasificación vigente en la codificación clínica española. Esta página resume las diferencias prácticas entre ambas y cómo se corresponden sus capítulos.
Diferencias clave de un vistazo
| CIE-10 | CIE-11 | |
|---|---|---|
| Publicación / entrada en vigor | 1990 / en uso desde 1994 | 2018 / en vigor internacional desde el 1 de enero de 2022 |
| Capítulos | 22 (CIE-10-ES) | 26 + capítulo V de funcionamiento + capítulo X de extensiones |
| Estructura del código | Letra + dígitos (E11.9) | Alfanumérica con capítulo inicial (5A11); evita I/O para no confundir con 1/0 |
| Entidades codificables | ~14.400 códigos (CIE-10 base) | ~17.000 categorías + postcoordinación (combinación de códigos y extensiones) |
| Postcoordinación | No (códigos cerrados) | Sí: gravedad, lateralidad, anatomía… se añaden con extensiones (capítulo X) |
| Formato | Publicación en volúmenes/PDF | Nativa digital: navegador web, API oficial y herramienta de codificación de la OMS |
| Uso en España | CIE-10-ES vigente en codificación clínica (CMBD/RAE-CMBD) | Sin fecha oficial de transición; uso en investigación y comparación internacional |
Los cambios que más afectan a la práctica
- Salud mental reorganizada: los trastornos de personalidad se codifican por gravedad en un único código 6D10 (desaparecen los subtipos), el autismo se unifica en 6A02 y el trastorno por atracón estrena código propio (6B82). Todo el detalle en el capítulo 06.
- El sueño gana capítulo propio: insomnio (7A00) y apnea obstructiva (7A41) salen de los capítulos mental y neurológico hacia el capítulo 07.
- El ictus cambia de capítulo: el infarto cerebral pasa del aparato circulatorio (I63) al sistema nervioso (8B11).
- La fibromialgia se recodifica como dolor crónico primario dentro de MG30, uno de los cambios conceptuales más citados de la CIE-11.
- COVID-19 con código estable: RA01 en el capítulo de propósitos especiales (en CIE-10 se improvisó U07.1).
Correspondencia de capítulos CIE-10 → CIE-11
| Capítulo CIE-10 | Capítulo(s) CIE-11 |
|---|---|
| I — Infecciosas (A00-B99) | 01 Infecciosas o parasitarias |
| II — Neoplasias (C00-D48) | 02 Neoplasias |
| III — Sangre e inmunidad (D50-D89) | 03 Sangre · 04 Sistema inmunitario (nuevo, separado) |
| IV — Endocrinas y metabólicas (E00-E90) | 05 Endocrinas, nutricionales o metabólicas |
| V — Trastornos mentales (F00-F99) | 06 Salud mental · 07 Sueño-vigilia (nuevo) · 17 Salud sexual (nuevo) |
| VI — Sistema nervioso (G00-G99) | 08 Sistema nervioso (incorpora ictus y AIT desde el capítulo circulatorio) |
| VII — Ojo (H00-H59) | 09 Aparato visual |
| VIII — Oído (H60-H95) | 10 Oído o apófisis mastoides |
| IX — Circulatorio (I00-I99) | 11 Aparato circulatorio (el ictus sale hacia el capítulo 08) |
| X — Respiratorio (J00-J99) | 12 Aparato respiratorio |
| XI — Digestivo (K00-K93) | 13 Aparato digestivo |
| XII — Piel (L00-L99) | 14 Piel |
| XIII — Musculoesquelético (M00-M99) | 15 Sistema musculoesquelético o tejido conectivo |
| XIV — Genitourinario (N00-N99) | 16 Aparato genitourinario |
| XV — Embarazo y parto (O00-O99) | 18 Embarazo, parto o puerperio |
| XVI — Perinatales (P00-P96) | 19 Afecciones perinatales |
| XVII — Malformaciones congénitas (Q00-Q99) | 20 Anomalías del desarrollo |
| XVIII — Síntomas y signos (R00-R99) | 21 Síntomas, signos o hallazgos clínicos |
| XIX — Traumatismos (S00-T98) | 22 Traumatismos, intoxicaciones |
| XX — Causas externas (V01-Y98) | 23 Causas externas |
| XXI — Factores de salud (Z00-Z99) | 24 Factores que influyen en el estado de salud |
| XXII — Códigos especiales (U00-U99) | 25 Códigos para propósitos especiales (COVID-19: RA01) · 26 Medicina tradicional (nuevo) |
Correspondencia orientativa a nivel de capítulo. Para códigos concretos usa la tabla de mapeo con buscador.
Tabla de mapeo CIE-10 → CIE-11 →
Más de 100 equivalencias de los diagnósticos más consultados, con buscador.
Buscador CIE-10 →
11.000+ códigos CIE-10-ES: la clasificación vigente en la codificación española.
Preguntas frecuentes sobre CIE-11 y CIE-10
¿Qué clasificación se usa hoy en España, CIE-10 o CIE-11?
España sigue codificando con CIE-10-ES en la actividad asistencial (RAE-CMBD, codificación hospitalaria) y no ha anunciado fecha oficial de transición a CIE-11. La CIE-11 está en vigor a nivel internacional desde el 1 de enero de 2022 y se emplea en investigación, publicaciones y comparación internacional.
¿Se puede convertir automáticamente un código CIE-10 a CIE-11?
Parcialmente. La OMS publica tablas de mapeo oficiales (10 To 11 Map), pero la correspondencia no siempre es 1:1: hay códigos que se dividen, se agrupan o cambian de capítulo. Para los diagnósticos más consultados puedes usar nuestra tabla de mapeo CIE-10 → CIE-11 con buscador.
¿Qué cambia en salud mental con la CIE-11?
Es el capítulo con más cambios: los trastornos de personalidad dejan de dividirse en subtipos y se codifican por gravedad (6D10) con especificadores de rasgos; el autismo unifica las categorías previas en el trastorno del espectro autista (6A02); se incorpora el trastorno por atracón (6B82) y el trastorno de duelo prolongado; y los trastornos del sueño salen a un capítulo propio (07).
¿Por qué los códigos CIE-11 parecen tan distintos de los CIE-10?
La CIE-11 usa una estructura alfanumérica nueva: el primer carácter identifica el capítulo (5A11 pertenece al capítulo 5, endocrino) y se evitan las letras I y O para no confundirlas con los números 1 y 0. Además permite postcoordinación: combinar un código base con extensiones de gravedad, anatomía o lateralidad.
¿Dónde puedo consultar los códigos CIE-11 en español gratis?
El buscador de esta web permite consultar los códigos CIE-11 en español por diagnóstico, código o especialidad, de forma gratuita. Para CIE-10-ES existe el buscador hermano buscadorcie10.es, y ambos están conectados por la tabla de mapeo CIE-10 → CIE-11.